Sent from Professor/Doctor Aufhauser to William Schifferli, studying for the priesthood at Theologes Convict (seminary), Innsbruck, Tyrol Austria. Postmarked 14th April, 1908 from Miesbach. The “Winter” in the note is William's friend Ludwin Winter, one of four Buffalo lads that left Buffalo in 1904 to study at seminary.

Esteemed

Mr. Wilh. Schifferli

C. Theol.

Innsbruck, Seminary

Devoted greeting for R. P. Reyson[?]

Dear friend! How are you doing now? Do let me know through Winter or anybody else how things are now. I am spending a few days here to help out. On Saturday evening, I shall be returning to München. Best regards also from my family.

Your Dr. Aufhauser

Wohlgeboren

Herrn Wilh. Schifferli

C. Theol.

Innsbruck, Konvikt

Ergebenste Grüβe an R. P. Reyson[?]

L. Fr. Wie geht’s Dir denn jetzt? Laβ mir einmal durch Winter oder sonst jemand mitteilen, wie es steht; bin auf einige Tage hier zur Aushilfe u. kehre Samstag abends wieder nach München zurück, beste Grüβe auch von meinen Angehörigen,

Dein Dr. Aufhauser